浙江铃声推荐联盟

成宫宽贵尿检呈阴性 染谷将太特效化妆 南太平洋地区发生7.8级地震 议员休息室发现窃听器...12月9日日语新闻集锦

日语学习2019-07-03 03:45:12



1.南太平洋地区发生7.8级地震 目前对日本没有影响

日本時間の9日未明、南太平洋で大きな地震がありました。気象庁によりますと、日本への被害の心配はありません。

日本時間の9日午前2時39分ごろ、南太平洋のソロモン諸島を震源とする大きな地震がありました。アメリカ地質調査所によりますと、地震の規模を示すマグニチュードは7.8と推定され、震源の深さは41キロということです。気象庁によりますと、日本の沿岸では若干の海面変動の可能性はあるものの、津波の被害の心配はないということです。


来源:http://news.tv-asahi.co.jp/news_international/articles/000089659.html


2.职业拳击选手长谷川穗积 今日宣布退役

プロボクシングで国内男子5人目の世界3階級制覇を9月に達成した世界ボクシング評議会(WBC)スーパーバンタム級王者、長谷川穂積選手(35)=真正=が9日、現役引退を表明した。神戸市内のホテルで記者会見を開き、「心と体を一致させて世界チャンピオンになることを目指してやってきて、それを前回(の試合で)達成し、前回以上の気持ちを作るのが難しかった」と理由を説明した。王座は返上する。


来源:http://mainichi.jp/articles/20161209/k00/00e/050/256000c


3.福岛核电站事故处理费用或达21.5万亿日元 是之前预算的2倍

経済産業省は、東京電力・福島第1原発の事故対応費用の総額が、これまでの想定の倍の21兆5,000億円に膨らむとの新たな見通しを示した。
福島第1原発の事故処理費用をめぐって、政府はこれまで、廃炉や汚染水対策、賠償、除染のほか、除染で出た土壌などを保管する中間貯蔵施設の整備で、あわせて11兆円かかると見込んでいた。
9日に示された新たな試算では、廃炉・汚染水対策に8兆円、賠償に7兆9,000億円かかるなどとし、総額が21兆5,000億円と、これまでの2倍に膨らんだ。
燃料取り出しに必要な費用や、資材や人件費の高騰などをふまえたもの。
政府は、東京電力に資金を貸し出すための交付国債の発行枠を、現在の9兆円から、13兆5,000億円に拡大する方針だが、事故費用の増加は今後、電気料金の引き上げなどを通じて、国民負担につながることが想定される。 


来源:http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00344069.html


4.水户市议员休息室7日晚发现窃听器 议长震怒表示这是“前所未闻”的事件

水戸市議会臨時庁舎(水戸市中央1)の議員控室に盗聴器1個が仕掛けられているのが7日夜、見つかった。水戸署は8日、前日に引き続いて実況見分を行い、建造物侵入の疑いで調べている。市は9日、水戸署に被害届を提出する方針だ。

    「控室が、議員自らの意見を論議できない場になってしまう」。8日午前11時から緊急記者会見した村田進洋市議会議長は怒りと悔しさをにじませた。議会内で盗聴器が発見されたのは「前代未聞」。仕掛けられた時期は不明だが、議長は「最近のことだと思いたい。前からあったとすれば我々の重大な過失」とも述べた。


    来源:http://mainichi.jp/articles/20161209/k00/00e/040/195000c


    5.为国际空间站运送物资的日本无人补给机预计今晚发射

    国際宇宙ステーション(ISS)に物資を運ぶ日本の無人補給機「こうのとり」6号機が9日午後10時26分、鹿児島県・種子島宇宙センターからH2Bロケット6号機で打ち上げられる。同日午前には、こうのとりを載せたH2Bロケットが発射台に設置され、打ち上げ準備が整った。

    6号機は、10月1日に打ち上げ予定だったが、配管のガス漏れで延期になっていた。宇宙航空研究開発機構の高橋哲雄・技術領域上席は「今やISSに不可欠な存在」と話す。

    来源:http://mainichi.jp/articles/20161209/k00/00e/040/242000c


    6.高桥一生拍摄现场庆生 多部未华子等人送上生日惊喜

    多部未華子を始め、高橋一生、大政絢、志尊淳らが出演するクリスマスドラマスペシャル「わたしに運命の恋なんてありえないって思ってた」。この度収録現場にて、12月9日(金)に誕生日を迎える高橋さんのバースデーサプライズが行われた。

    多部さんが現実の恋に臆病な“恋愛自家栽培”女子を、高橋さんが女心を全く理解できない残念男子を熱演する本作。多部さん演じる恋愛シミュレーションゲームプランナー・白野莉子は、現実の男には全く期待をしていない。そんな白野が出会ったのはルックス、キャリアなどすべてにおいてハイスペックながら、女心だけが致命的に分からない残念男子・黒川壮一郎(高橋さん)。白野は、片想いに悩む黒川に恋愛テクニックを指南していくうちに、いつしか黒川に惹かれていく…という切なくもハッピーなラブストーリー。


    来源:http://www.cinemacafe.net/article/2016/12/09/45528.html


    7.成宫宽贵尿检呈阴性 事务所将起诉发行杂志

    俳優の成宮寛貴(34)が違法薬物を使用した疑いがあるとした写真誌「FRIDAY」の報道に対し、成宮の所属事務所は8日、「本人、弁護士との話し合いを継続して行っています」とし、同誌の報道を全面否定した。また、薬物検査のため成宮の尿鑑定を行ったといい「12月7日付で陰性の結果を得ました」としている。
    所属事務所は1日に記事は事実無根であるとし、発行元の講談社に対して法的措置を取るとの声明を発表した。 


    来源:http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2016/12/09/kiji/K20161209013875640.html


    8.染谷将太出演电影《三月的狮子》 将进行特效化妆

    俳優・染谷将太が、映画『3月のライオン』(前編2017年3月18日、後編4月22日公開)に出演することが9日、わかった。

    同作は、漫画家・羽海野チカによる同名コミックを実写化。中学生という若さで棋士としてデビューし、東京の下町で一人暮らしをしている桐山零(神木隆之介)を主人公とし、将棋や下町の人々との交流を通じて、心のどこかで空虚を抱えている零がさまざまな思いに直面していく様を描く。

    染谷は、零のライバルであり、"心友"として人気の高いキャラクター・二海堂晴信を演じる。特殊メイクによってムッチリした体形になり、ふだんの染谷の姿を感じさせない、原作さながらの二海堂となった。


    来源:http://news.mynavi.jp/news/2016/12/09/218/


    9.日本国家公务员冬季奖金今日支付 除管理层外的行政职职员平均支出额为70万4800日元

    国家公務員の冬のボーナス(期末・勤勉手当)が9日、支給された。管理職を除く行政職職員(平均年齢36・3歳)の平均支給額は約70万4800円で、昨年より約1万1500円(約1・7%)増えた。人事院勧告に基づく給与法の改正により支給月数が0・05カ月引き上げられて2・245カ月となったことで、冬のボーナスとして4年連続の増加となった。

    特別職のボーナスは、行財政改革のための自主返納分を除いて安倍晋三首相は約418万円、閣僚は約349万円、最高裁長官は約598万円。また、衆参両院議長は約551万円、国会議員は約328万円だった。

    来源:http://www.asahi.com/articles/ASJD933ZXJD9UTFK002.html


    10.福冈县一16岁少年无证驾驶 致同乘的4位少女受伤

    車を制御する技能がないのに無免許運転し、同乗の少女4人に重軽傷を負わせたとして、福岡県警は9日、建設作業員の少年(16)=福岡市博多区=を自動車運転死傷処罰法の危険運転致傷(未熟運転)容疑で書類送検し、発表した。

    未熟な運転を理由に、無免許過失致傷よりも罪の重い危険運転致傷容疑を適用するのは福岡県では初めて。「運転できないと少女に知られたくなかった。見えを張ってしまった」と容疑を認めているという。


    来源:http://www.asahi.com/articles/ASJD93F2KJD9TIPE008.html


    >>热门文章推荐:

    《你的名字。》经典台词中日对照版

    从他牵你手的样子 看恋爱状态  现在知道也不晚!

    绝对!一定!不能问男友的11个问题!

    为什么说女生25岁前 最好别结婚…

    岛国小哥和“女朋友”们的「恋ダンス」

    与化妆品有关的日语表达 简直剁手必备

    2016日本新语·流行语大赏TOP10公布!